Arkivo | Vortaro RSS feed for this section

Vortoj En La Reta Vortaro

10 aŭg

Ĉi tiam estas ekscitanta tempo por retaj esperantistoj. Estas du retaj Eo-Eo vortaroj nuntempe: Lernu kaj ReVo (almenaŭ kiun mi konas). Ankaŭ, PIV planas eldoni retan version.

Dum la pasintaj malmultaj monatoj, mi ankaŭ planis krei retan vortaron! Jen stranga mondo. Mi ne volas (kaj ne povas) anstataŭigi la aliajn, sed mi volas eksperimenti kun la interfaco por helpi uzantojn. Mia kodo estos libera, do mi esperas ke miaj ideoj helpos aliajn komputikajn esperantistojn ankaŭ.

ReVo kiel fonto da vortoj kaj difinoj

ReVo enhavas multegajn vortojn, kaj ĉiuj estas elŝuteblaj. La difinoj ankaŭ estas tre bonaj. Bedaŭrinde, la XML-aj dosieroj havas tro komplikan struktoron. Jen ekzemplo:

<br>
&lt;kap&gt;brazil&lt;tld/&gt;arbo, &lt;var&gt;&lt;kap&gt;brazila &lt;tld/&gt;arbo&lt;/kap&gt;&lt;/var&gt;&lt;/kap&gt;<br>

Do mi ne povis kolekti la vortojn facile. Tamen, mi sukcesis (mi nur havas la vortojn sole nuntempe) kaj mi skribis programeton por fari ĉi tion.

Post mi havis liston de la vortoj, mi bezonis ordigi ilin. Por tio, denove mi skribis kodon.

Finfine, la listo da vortoj ankaŭ estas elŝutebla se oni ne volas uzi la kodon.

Mi ankoraŭ havas multon kiun mi devas fari por krei mian vortaro. Tamen, se vi volas uzi ReVon aŭ simple bezonas liston da vortoj, mi esperas ke ĉi tio estas utila por vi.

Ĝisdatigo: Mi ĵus malkovris ke ankoraŭ ekzistas tri problemoj kun ĉi tiu listo. (1) ekzistas vortoj kun krampoj, (2) estas malmultaj nevolataj komoj kaj (3) problemoj restas kun \n. Mi ĝisdatigos ĝin baldaŭ.